Page 17 - La fe/Libreto de Ópera/La foi/Livret d’Opéra/François SZABO
P. 17
ACTO II ACTE II
Escena 1 Scène 1
Estefanía de niña: Estefanía enfant :
Es el, bonito, y siento en mí una llama C’est lui, mignon, et je sens une flamme
Hablar con el debo, no se como se llama Lui parler je dois, je ne sais son nom
Se enciende en mi demasiado grande fuego S’enflamme en moi un trop grand feu
Si no me contesta y si me da la vuelta pago Si il ne répond ou se détourne j’en pâtis
Adelante chica, con valor voy hacia el En avant, courage je vais à lui
Si es amable y tierno seré siempre fiel Si aimable et tendre il est, fidèle serais
… …
Perdona, no se tu nombre y ya por ti ardo Pardon, je ne sais ton nom et déjà brûle
Es en mi secreto, bello como flor de nardo C’est en moi secret, beau comme fleur
Francisco de niño: Francisco enfant:
Niño soy no cuezco ya Francisco me llamo Enfant suis, je m’appelle Francisco
No te conozco en mi pecho ya no te amo Sans te connaître, pas de feu pour toi
Pero discreta, sabia, y también linda eres Mais discrète, sage et belle aussi tu es
A mi sabes de las chicas me gusta voces Moi, tu sais j’aime des filles les voix
Estefanía de niña: Estefania enfant:
Entonces si soy tan linda porque no mires Si jolie suis pourquoi ne regardes tu pas
Haré todo, sabes, para que me admires Je ferais tout pour que tu m’admires
