Page 14 - La fe/Libreto de Ópera/La foi/Livret d’Opéra/François SZABO

Mañana sabes si ella se casa Demain si elle se marie

Tú no volverás así a tu casa Tu ne reviendras pas ainsi à la maison

Escena 4 Scène 4

Francisco: Francisco :

La calma brisa roza las tiernas hojas La calme brise effleure les tendres feuilles

Ya la luna llena como un grande ojo Déjà la pleine lune comme un grand œil

Me susurra que tendrás ningún enojo Me susurre que n’auras aucune colère

Tu, Estefanía mía, que mis mejillas mojas. Toi, mon Estefania, que mes joues mouille

Tu canto ya devuelto al universo entero Ton chant déjà rendu à l’univers entier

De sus vibraciones tan dulces me entero. De ses vibrations si douces je m’avertis

Joyas de memoria tengo en el pecho Joyaux de mémoire j’ai dans le sein

Mi vida contigo prevista es un hecho Ma vie avec toi prévue est un fait

… …

¿Pero quien viene ahora por este sendero? Mais qui vient maintenant par ce sentier ?

Esconderme voy detrás de este arbusto Je vais me cacher derrière cet arbuste

Si es ella es mas bonito que el sol entero. Si c’est elle c’est plus que le soleil entier

Hermana: Sœur :

Voy por la fuente fresca, por el arroyo Je vais à la source fraîche, au ruisseau

Voy por el puente viejo, por el arroyo Je vais au pont vieux, au ruisseau

… …