Page 12 - La fe/Libreto de Ópera/La foi/Livret d’Opéra/François SZABO
P. 12
Pero que no pienses al revés Mais ne penses pas à l’envers
Que des dulce ya mirada Donne déjà un doux regard
Los hombres tienen corazones Les hommes ont un cœur
Aun cuando tienes tus razones Même si tu as tes raisons
Felicidad siempre conocerás Félicité toujours tu connaîtras
Nadie nunca olvidara tus cejas Personne jamais oubliera tes sourcils
Pero ya la oscura noche llego Mais la nuit obscure est venue
Yo como tu, tales novios no tengo Moi au contraire je n’ai pas de tels fiancés
Me marcho y así enseguida te dejo Je m’en vais et ainsi tout de suite te laisse
Que tengas suerte y no tengas mal ojo Aies la chance et pas le mauvais œil
Escena 3 Scène 3
Francisco: Francisco :
Barullo de voces gritones Tohu-bohu de voix criardes
Ganado de bichos perdidos Troupeau de bêtes perdues
A su balcón llegan sin halcón A son balcon viennent sans faucon
Por mi lado soy todos corazones De mon côté je suis tous cœurs
Sentimientos llenos hundidos Sentiments pleins enfouis
Mi vida aun debajo de su tacón Ma vie encore sous son talon
Pronto llegaré hasta su sonrisa Bientôt joindrai son sourire
Del mejor modo y ganare su risa De la meilleure façon gagnerai son rire
Maria: Maria:
