Page 9 - La fe/Libreto de Ópera/La foi/Livret d’Opéra/François SZABO

Dime si no me equivoco Dis moi si je ne me trompe pas

Dime si de mi está loco Dis moi si de moi il est fou

Si Octavio será siempre tierno Si Octavio sera toujours tendre

Si madre querrá su yerno Si notre mère aimera son gendre

Pues si nunca me olvida Car si jamais il ne m’oublie

Le daré toda mi vida Je lui donnerait toute ma vie

Hermana: Sœur :

Que no dudes de hombres nunca Ne doute pas des hommes jamais

Todos son a tus pies, linda Tous sont à tes pieds, belle

Vivirás encantada en la finca Tu vivras enchantée au mas

Para tus cabellos te dará una cinta Pour tes cheveux il te donnera un ruban

Y cada mañana la vista sobre la huerta Et chaque matin la vue sur le verger

Te regalará de los cielos del alma la puerta T’offrira des cieux de l’âme, la porte

Estefanía: Estefania :

Hombres muchos he conocido Beaucoup d’hommes j’ai connu

Lo que les gustan más Ce qui leur plait le plus

Después del amor es el cocido Après l’amour c’est le Pot-au-feu

Necesito ternura más J’ai besoin de plus de tendresse

Admiradores se dicen Admirateurs ils se disent

La cama solo quiere Le lit seul ils veulent

Después maldicen Après ils médisent

A mí no me quieren Ils ne m’aiment pas