Page 7 - La fe/Libreto de Ópera/La foi/Livret d’Opéra/François SZABO
P. 7
ACTO I ACTE I
Escena 1 Scène 1
Coro de hombres : Chœur d’hommes :
Adelante, vamos a verla, En avant, allons la voir,
Esta noche es nuestra Cette nuit est à nous
Oírla es nuestra pasión L’entendre est notre passion
¡Ella es nuestro corazón! Elle est notre cœur !
Estefanía siempre en el clamor Estefania toujours dans la clameur
Estefanía y los colores del amor Estefania et les couleurs de l’amour
Hombres enamorados somos Des hommes amoureux nous sommes
Desdichados y dichosos somos Malheureux et heureux sommes
Bravísimos y flores no bastan Bravos et fleurs ne suffisent pas
Aquí joyas y declaraciones están Ici bijoux et déclarations il y a
Adelante, vamos a verla En avant, allons la voir
Esta noche es nuestra Cette nuit est à nous
Octavio: Octavio :
¡Que locura para una mujer! Quelle folie pour une femme ! :
Yo también soy loco Moi aussi je suis fou
La tengo a mi lado Je l’ai à mes côtés
¡Que locura para una mujer! Quelle folie pour une femme ! :
Yo a veces los temo Dès fois je les crains
